Els dotze més contaminats

Productes hortícoles amb major incidència de pesticides.
https://www.ewg.org/foodnews/list.php

Ovoce a zeleniny s nejvýšším obsahem pesticidů.

Fruit and vegetables with highest content in pesticides.

En molts articles es ressalta que gairebé sempre (però no sempre???!!!) les concentracions de restes de pesticides es troben dins dels límits legalment permesos. Però no es planteja el problema que pot suposar la ingestió crònica d'aquestes baixes concentracions permeses ni l'efecte que pot tenir la mescla d'uns pesticides amb d'altres.

Na mnoha článcích se důrazňuje, že téměř nikdy (ale někdy jo???!!!) se nacházejí koncentrace zbytků nad hodnotami zákonně dovolenými. Ale nezmíní se o tom, k čemu může vést chronické přijímání těch nížších dovolených koncentrací, ani jaký má účinek směs těch různých sloučenin.

Many articles emphasize that in most cases (but not in every case??!!) the present pesticide remnants meet the legally allowed concentrations. But the uncertainty about the possible effects of a chronic exposure through ingestion of such compounds and the consequences of mixing several of them is not discussed.

Espinacs al novembre

Espinac 'Gegant d'hivern'
Špenát "Obr zimní"
Spinach 'Giant Winter'

Faves al novembre

Faves tirant endavant i amb força després de les darreres pluges.
Boby obecné rostou silně po posledních deštích.
Broad beans growing strong after last rainy days.

Un corc mossegant les vores de la fulla de la favera. Haurem d'aplicar contramesures.

Nosatsovitý brouk ožere okraje listů naších bobů obecných. Je třeba na tenhle útok odpovědět.

A weevil munches the rim of our broad bean plants. This attack will need a quick answer.

Podria ser una Sitona lineatus, que ataca les fabàcies.

Mohlo by se jednat o listopas čárkovaný, jenž se žíví bobovými rostlinami.

It could be a pea weevil, which specializes on legume plants.

Cavallons amb les faves 'Aiguadolça'

Záhrobci s boby obecnými 'Aiguadolça'

Ridges with broad bean plants 'Aguadulce'

Les faveres

Bob obecný Rostliny.

Broad bean plants

Les figueres comencen a perdre les fulles

Les figueres comencen a perdre les fulles.
Záčíná opadávat listí z fíkovníků.
The fig trees started dropping its leaves.

Adob verd al novembre

Seguim sembrant adob verd manualment.
Dále vyséváme směs víkev-ječmen pro zelené hnojení. Ručně.
Sowing green manure on. Manually.

Esperem tenir una cobertura vegetal que enriquirà el sòl i fomentarà la biodiversitat.
Očekáváme tvoření rostlinné pokryvky, která zbohatí půdu a vyvolá biodiverzitu.
We are expecting to have a vegetal cover that will enrich the soil and power biodiversity.

Bledes al novembre

Cavallons nets i cavallons amb herbes.
Čisté a zaplevelené záhrobci.
Clean and weedy ridges.