Primera gelada important / První vážný mráz

Avui anit la temperatura a la Vega d'Azucaica (Toledo) haurà caigut almenys a -2 o fins a -3 ºC.

Paisatge de Niño Mágico avui al matí.

Pèsols 'Rondo'

Espinac 'Gegant d'hivern' dins i fora el túnel.

Plàntules de pastanaga cobertes de gebre.

Cavallons d'alls morats 'Las Pedroñeras'

Alls morats de 'Las Pedroñeras'

En aquest vídeo mostro l'aigua congelada.

Malles per a pèsol engebrades.

Paisatge amb les malles per a entutorar pèsols en primer terme.

Túnel nou col·locat per a bròquils.

Faves 'Aiguadolça' en un estat precari a les 10h del matí.

Faves 'Aiguadulça' reviscolades 2 hores més tard.

Col·loquem dos túnels / Stavíme dva tunely

Feia setmanes que els espinacs i les bledes ens deien que volien una mica de resguard dels elements que els malmetien les fulles. I avui hem col·locat 2 túnels d'uns 8-9 metres de llarg que protegiran part d'aquests cultius que tenim a l'hort.
Už před několik týdnů bylo vidět, že špenát a mangold potřebují chránění před vítrem (víc než před chladem), jenž působil škody na listech. A dnes jsme stavili dva osmimetrový tunelý, které budou chránit část té úrody na zahradě.
From some weeks ago swiss chard and spinach plants seemed to be in need of some protection from the weather elements which caused bruises to their leaves. And today we have set two 8-meter tunels which will protect part of these crops in our orchard.

Col·locant els arcs.

Při stavení oblouků.

Setting the flexible bows.

Desplegant el plàstic antitèrmic.

Rozkládáme izolační folii.

Unfolding plastic thermal sheet.

Bledes protegides.

Chraněný mangold.

Protected swiss chard.

La nit ja cau, però serà més agradable que les anteriors.

Už padá noc, ale bude příjemnější, než ty předchozí.

The night is comming, but it will be more comfortable than before.

Bolets a l'hort

Fa unes setmanes que van apareixent bolets a l'hort. No crec que siguin comestibles, no els conec, però imagino que estan fent una bona feina digerint matèria orgànica.

Už je pár týdnů, co se objevují na zahradě houby. Pochybuji o tom, že budou jedlé. Neznám je. Ale domnívám se, že dělají dobrou práci při trávení organické hmoty.

Mushrooms are appearing here and there on the field these weeks. I doubt they are eadible, I don't know them. But I suppose they are doing a good job digesting organic matter.

Narcisos contra talpons?

Estem plantant narcisos per avaluar si protegeixen certs cultius de l'amenaça dels talpons. Els narcisos contenen àcid oxàlic, que en ser perjudicial per a molts mamífers, els repel·leix.

Sázíme narcisy a budeme pozorovat, jestli odpozuje norníky anebo aspoň chrání před ními některé plodiny.
We are planting daffodils to evaluate if they can repel voles. Daffodils contain oxalic acid, which is toxic to many mammals.

Narcisos plantats al voltant d'una línia de calçots.

Narcisy sázeny kolem calçots.

Daffodils planted around calçots.

Narcisos 'Salomé'

'Salomé' daffodils

Barrera de narcisos als futurs cavallons de maduixes.

Narcisová bariéra před záhrobci pro jahodníky.

Daffodil barrier on strawberry ridges.

Els dotze més contaminats

Productes hortícoles amb major incidència de pesticides.
https://www.ewg.org/foodnews/list.php

Ovoce a zeleniny s nejvýšším obsahem pesticidů.

Fruit and vegetables with highest content in pesticides.

En molts articles es ressalta que gairebé sempre (però no sempre???!!!) les concentracions de restes de pesticides es troben dins dels límits legalment permesos. Però no es planteja el problema que pot suposar la ingestió crònica d'aquestes baixes concentracions permeses ni l'efecte que pot tenir la mescla d'uns pesticides amb d'altres.

Na mnoha článcích se důrazňuje, že téměř nikdy (ale někdy jo???!!!) se nacházejí koncentrace zbytků nad hodnotami zákonně dovolenými. Ale nezmíní se o tom, k čemu může vést chronické přijímání těch nížších dovolených koncentrací, ani jaký má účinek směs těch různých sloučenin.

Many articles emphasize that in most cases (but not in every case??!!) the present pesticide remnants meet the legally allowed concentrations. But the uncertainty about the possible effects of a chronic exposure through ingestion of such compounds and the consequences of mixing several of them is not discussed.

Espinacs al novembre

Espinac 'Gegant d'hivern'
Špenát "Obr zimní"
Spinach 'Giant Winter'

Faves al novembre

Faves tirant endavant i amb força després de les darreres pluges.
Boby obecné rostou silně po posledních deštích.
Broad beans growing strong after last rainy days.

Un corc mossegant les vores de la fulla de la favera. Haurem d'aplicar contramesures.

Nosatsovitý brouk ožere okraje listů naších bobů obecných. Je třeba na tenhle útok odpovědět.

A weevil munches the rim of our broad bean plants. This attack will need a quick answer.

Podria ser una Sitona lineatus, que ataca les fabàcies.

Mohlo by se jednat o listopas čárkovaný, jenž se žíví bobovými rostlinami.

It could be a pea weevil, which specializes on legume plants.

Cavallons amb les faves 'Aiguadolça'

Záhrobci s boby obecnými 'Aiguadolça'

Ridges with broad bean plants 'Aguadulce'

Les faveres

Bob obecný Rostliny.

Broad bean plants

Les figueres comencen a perdre les fulles

Les figueres comencen a perdre les fulles.
Záčíná opadávat listí z fíkovníků.
The fig trees started dropping its leaves.

Adob verd al novembre

Seguim sembrant adob verd manualment.
Dále vyséváme směs víkev-ječmen pro zelené hnojení. Ručně.
Sowing green manure on. Manually.

Esperem tenir una cobertura vegetal que enriquirà el sòl i fomentarà la biodiversitat.
Očekáváme tvoření rostlinné pokryvky, která zbohatí půdu a vyvolá biodiverzitu.
We are expecting to have a vegetal cover that will enrich the soil and power biodiversity.

Bledes al novembre

Cavallons nets i cavallons amb herbes.
Čisté a zaplevelené záhrobci.
Clean and weedy ridges.