dimecres, 23 de novembre del 2016

Faves al novembre

Faves tirant endavant i amb força després de les darreres pluges.
Boby obecné rostou silně po posledních deštích.
Broad beans growing strong after last rainy days.

Un corc mossegant les vores de la fulla de la favera. Haurem d'aplicar contramesures.
Nosatsovitý brouk ožere okraje listů naších bobů obecných. Je třeba na tenhle útok odpovědět.
A weevil munches the rim of our broad bean plants. This attack will need a quick answer.


Podria ser una Sitona lineatus, que ataca les fabàcies.
Mohlo by se jednat o listopas čárkovaný, jenž se žíví bobovými rostlinami.
It could be a pea weevil, which specializes on legume plants.


Cavallons amb les faves 'Aiguadolça'
Záhrobci s boby obecnými 'Aiguadolça'
Ridges with broad bean plants 'Aguadulce'


Les faveres
Bob obecný Rostliny.
Broad bean plants



Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada